Rivers of Babel dan Boney M. 1978

#SELAMAT MALAM PARA KAWAN#
(Menyimak info sekitar Rivers of Babel dan Boney M. 1978
_______________________________________________________________

___________________

Kata Pengantar
___________________

Para kawan sekalian...!

Malam ini penulis tertarik untuk mengetahui Rivers of Babel
dan Boney M. 1978.

Lagu ini cukup enak di dengar dan penulis ingin tahu lagu
apa sebenarnnya yang dinyanyikan oleh  Boney M. 1978 dalam
hubungannnya dengan Rivers of Babel.

Selamat menyimak...!
_______________________________________

Rivers of Babel dan Boney M. 1978
_______________________________________

* Pemahaman Awal

" Rivers of Babel " adalah lagu Rastafarian yang ditulis dan
dicatat oleh Brent Dowe dan Trevor McNaughton dari grup
reggae Jamaika The Melodians pada tahun 1970.

Liriknya diadaptasi dari teks Mazmur 19 dan 137 dalam Alkitab
Ibrani. Versi asli Melodians dari lagu tersebut muncul di
album soundtrack film 1972 The Harder They Come ,
membuatnya dikenal secara internasional.

Lagu ini dipopulerkan di Eropa oleh versi sampul Boney M. 1978,
yang mendapat penghargaan platinum disc dan merupakan
satu dari sepuluh single terlaris sepanjang masa di
Inggris. Sisi B dari single, " Brown Girl in the Ring ",
juga menjadi hit.


* Latar belakang 

Lagu ini didasarkan pada Mazmur Alkitab 137 : 1-4, sebuah nyanyian
rohani yang mengungkapkan ratapan orang -orang Yahudi di pengasingan
setelah penaklukan Babilonia di Yerusalem pada tahun 586 SM:

Sebelumnya Kerajaan Yehuda, setelah disatukan di bawah Raja
Daud dan Salomo , terbelah dua, dengan Kerajaan Israel di utara,
ditaklukkan oleh bangsa Asyur pada tahun 722 SM yang menyebabkan
penyebaran 10 dari 12 suku Israel .

Kerajaan selatan Yehuda (maka nama orang Yahudi), rumah dari
suku Yehuda dan bagian dari Suku Lewi, bebas dari dominasi
asing sampai penaklukan Babilonia yang digunakan oleh Rivers Of Bylon.

"Di tepi sungai Babel, di situlah kita duduk, ya, kita menangis,
saat kita mengingat Sion ... Mereka membawa kita pergi ke
dalam penahanan yang membutuhkan kita sebuah lagu ... Sekarang
bagaimana kita bisa menyanyikan lagu L ORD dalam tanah aneh "
Sungai-sungai senama di Babel adalah sungai Tigris dan Efrat .
Lagu tersebut juga memiliki kata-kata dari Mazmur 19:15 : [2]

"Biarkan kata-kata dari mulutku, dan meditasi hatiku, bisa
diterima di matamu ... "
Ini adalah salah satu dari beberapa lagu pop yang liriknya
langsung berasal dari Alkitab (lihat juga " Turn! Turn! Turn! "
Oleh Pete Seeger , " 40 " oleh U2 , dan " Doa Bapa Kami "
oleh Suster Janet Mead ). Melodi itu memiliki kemiripan
yang kuat dengan " How Dry I Am ".

* Rastafari 










Dalam kepercayaan Rastafarian, istilah "Babel" digunakan
untuk sistem pemerintahan manapun yang menindas atau tidak
adil. Di Jamaika , Rastafarian juga menggunakan "Babel" untuk
merujuk pada polisi, sering dipandang sebagai sumber penindasan
karena mereka menangkap anggota untuk penggunaan ganja (yang
sakramental untuk orang-orang Rastafarian). Oleh karena itu,
"Di tepi sungai Babel" mengacu pada kehidupan di masyarakat
yang represif dan kerinduan akan kebebasan, sama seperti
orang-orang Israel yang berada di penangkaran. Rastafarian
juga mengidentifikasi diri mereka sebagai milik Dua Belas
Suku Israel .

Versi asli secara khusus mengacu pada kepercayaan Rastafarian
terhadap Haile Selassie , dengan mengubah referensi ke "Tuhan"
dalam teks Bibel untuk "Jauh-Aku" dan "Alfa Alpha". Kedua
istilah tersebut mengacu pada Selassie (istri Selassie,
Menen Asfaw, dikenal sebagai Queen Omega ). [3] Sebagai
tambahan, istilah "orang jahat" menggantikan "Mazmur 137"
netral mereka "yang membawa kita tawanan yang dibutuhkan
dari kita sebuah lagu ...". [4] Menurut David Stowe,

Brent Dowe, penyanyi utama Melodi, mengatakan kepada Kenneth
Bilby bahwa dia telah menyesuaikan Mazmur 137 dengan gaya
reggae yang baru karena dia ingin meningkatkan kesadaran
publik akan gerakan Rastafarian yang berkembang dan seruan
untuk membebaskan kulit hitam dan keadilan sosial.

Seperti layanan Kebangkitan Afro-Protestan, ibadah tradisional
Rastafarian sering termasuk nyanyian mazmur dan nyanyian
nyanyian rohani, dan Rastas biasanya memodifikasi kata-kata
agar sesuai dengan konsepsi spiritual mereka sendiri;
Mazmur 137 adalah salah satu nyanyian suci mereka.

* Melodians version 








Setelah dirilis pada tahun 1970, lagu tersebut dengan cepat
menjadi terkenal di Jamaika. Menurut Brent Dowe, lagu
tersebut awalnya dilarang oleh pemerintah Jamaika karena "
referensi Rastafarian yang terbuka ('King Alpha' dan 'O Far-I')
dianggap subversif dan berpotensi membengkak".

Leslie Kong, produser kelompok tersebut, menyerang pemerintah
karena melarang sebuah lagu dengan kata-kata yang hampir
seluruhnya diambil dari Alkitab, yang menyatakan bahwa
Mazmur telah "dinyanyikan oleh orang-orang Kristen Jamaika
sejak dahulu kala".

Pemerintah mencabut larangan tersebut. Setelah itu, hanya
butuh waktu tiga minggu untuk menjadi hit nomor satu di
tangga lagu Jamaika.

Ini mencapai penonton internasional berkat album soundtrack
film 1972 The Harder They Come , yang dikreditkan dengan
"membawa Reggae ke dunia". [5] Lagu ini kemudian digunakan
dalam film Nicolas Cage tahun 1999 Bringing Out the Dead
dan film Philip Seymour Hoffman 2010 Jack Goes Boating .

Sebuah klasik reggae awal, "Rivers of Babel" telah
direkonstruksi pada tahun 1970 dengan mode khas jajahan
Jamaika. Salah satu variasi dari rekaman tersebut menjadi
"Sound of Babel", klasik reggae lainnya yang menampilkan DJ /
rapper Samuel The First, salah satu penyiar Jamaika yang
mempelopori rap pada awal tahun 1950an.

"Suara Babel" mencakup beberapa contoh vokal asli Melodian
serta komentar mistik Rastafarian yang disahkan oleh Samuel
The First. Versinya dapat ditemukan di CD 1979 Musik Jamaika
Deejay 1969-1973 - Teruslah Datang Melalui Pintu ...
(Trojan CDTRL255).

__________

Penutup
__________

Demikian infonya para kawan sekalian...!

Dengan demikian, " Rivers of Babel " yang dinyanyikan oleh
group Boney M. 1978 adalah lagu Rohani Kresten dari Jamika.

...dan...

Selamat malam...!

______________________________________________________________
Cat :
Wikipedia
http://tariindonesiadunia.blogspot.co.id/2017/12/musik-bahama-mama-dan-line-dance-roger.html
http://tariindonesiadunia.blogspot.co.id/2017/12/music-hore-hore-ini-holi-holiday-dari.html
http://tariindonesiadunia.blogspot.co.id/2017/12/rivers-of-babel-dan-boney-m-1978.html
http://angkolafacebook.blogspot.co.id/2017/12/sejarah-group-music-boney-m.html
http://angkolafacebook.blogspot.co.id/2017/12/sejarah-group-music-boney-m.html